| ремонтная база | maintenance shop |
| литейный цех | cast shop |
| модель | pattern |
| модельный участок | pattern making area |
| воздушная завеса | air curtain |
| механический цех | machine shop |
| звуковой сигнал | audible alarm |
| вращающиеся части станка | rotating parts of a machine |
| механическая обработка, механобработка | machining |
| полуфабрикат | semifinished product |
| заготовка | casting block |
| резец | cutting tool |
| обточка | facing |
| токарный станок | turning lathe |
| загрузка | load |
| фрезерно-сверлильно-расточной станок | boring mill |
| автоматическая смена инструмента | automatic tool change |
| растачивать | bore |
| проходка | pass |
| расточной станок | boring machine |
| вертикально-карусельный станок | vertical turning lathe |
| вертикальная подача | |
| горизонтальная подача | |
| планшайба | rotary table |
| тело вращения | rotary body |
| колесо мельничного вентилятора | mill fan impeller |
| отходы | scrap |
| металлоотходы | metal scrap |
| стружка | turnings / swarf |
| мостовой кран | bridge crane |
| шпиндельная бабка | spindle carrier |
| шпиндель | spindle |
| пиноль | spindle |
| рабочий стол станка | work table |
| координаты перемещения | motion data |
| шкаф управления | control box |
| пусковая аппаратура | start-up equipment |
| продольно-строгальный станок | planing machine / planer |
| фреза | milling tool |
| продольно-фрезерный станок | planing and milling machine |
| ручная кран-балка | manually operated overhead crane |
| электроталь | electric hoist |
| плоский шлифовальный станок | grinding machine |
| шлифовальный круг | abrasive disc |
| внутришлифовальный станок | internal grinding machine |
| горизонтальный фрезерный станок | horizontal milling machine |
| вертикальный фрезерный станок | vertical milling machine |
| ось вращения | axis of rotation |
| поперечно-строгальный станок | shaping machine / shaper |
| инструментальный цех | tool and die shop |
| числовое программное управление | computer numerical contol (CNC) |
| шпоночный паз | key groove |
| концевая фреза | end-milling cutter |
| глубина перемещения | depth |
| величина перемещения | travel |
| круглый шлифовальный станок | |
| коническое отверстие | tapered hole |
| втулка | bushing |
| передавать вращение | transmit rotation |
| лобокарусельный станок | turning lathe |
| смещенная ось | offset axis |
| грейферный кран | clamshell crane |
| высота обработки | reach |
| токарно-винторезный станок | screw-cutting lathe |
| наружный диаметр | outer diameter |
| внутренний диаметр | inner diameter |
| сваривать | weld |
| продольная балка | longitudinal beam |
| токарно-револьверный станок | turret lathe |
| поперечная балка | cross beam |
| изложница | casting mold |
| литейный конвейер | casting conveyor |
| участок механической обработки / участок механобработки | machining area |
| участок термической обработки / термический участок | heat treatment area |
| нагревательная печь | heating furnace |
| шахтная печь | shaft furnace |
| нихром | nichrome |
| камерная печь | chamber furnace |
| выдерживать | soak |
| закалка / закалять | temper / harden |
| пролет | aisle |
| передаточная тележка | transfer car |
| заточный участок | grinding area |
| затачивать | grind / sharpen |
| алмазный круг | diamond wheel |
| многопозиционная бабка | multiposition head |
| участок наплавки | hard surfacing area |
| порошковая лента | |
| кольцевая наплавка | |
| износостойкость | wear resistance |
| кузнечный участок | forging area |
| электрошлаковая наплавка | electroslag hard-facing |
| горизонтально-ковочный станок | |
| зажимать | clamp |
| продольная транспортировка | |
| вес падающих частей | |
| кузнец | forger |
| сила удара | weight of blow |
| пресс | press |
| кривошипно-шатунный пресс | crank press |
| пуансон | |
| штамп | die |
| верхняя плита штампа | die upper shoe |
| нижняя плита штампа | die shoe |
| направляющая втулка | guide bushing |
| матрица | |
| пика отбойного молотка | air hammer pick |
| высаживать | set up |
| блин | |
| наковальня | anvil |
| слесарно-сборочный участок | |
| прихватывать на малые прихватки | tack |
| прихватка | tack welding |
| приваривать | weld in / on |
| сборка на прихватках | tack welding |
| сварочный автомат | automatic welder |
| силовой агрегат | power unit |
| дуга сварочного аппарата | welding unit arc |
| сварочная проволока | welding wire |
| сварочный шов | welding seam |
| подающий автомат | |
| омедненная проволока | coppered wire |
| горелка | torch |
| ступица дымососа | exhauster hub |
| строповка груза | |
| рейсмусовый станок | planing machine |
| строгание | planing |
| модельный комплект | pattern assembly |
| отливка | casting |
| угол усадки | contraction allowance |
| текучесть | plasticity |
| набирать на клей | glue |
| модельщик | pattern maker |
| наждачная бумага | abrasive paper |
| формовочная машина | molding machine |
| уплотнять | compact |
| опока | casting flask |
| формовочная смесь | molding sand (mixture) |
| отпечаток | imprint |
| изделие | product |
| плавильная печь | melting furnace / smelter |
| плавка | melting |
| очистные сооружения | treatment facilities |
| сбрасываемая жидкость | |
| электрическая дуга | electric arc |
| электрод | electrode |
| высокопроводящий | high-conductivity |
| сталеразливочный ковш | casting ladle |
| яма | pit |
| завалочная корзина | charging basket |
| формовочная земля | molding sand (mixture) |
| бегун | chaser |
| формовщик | molder |
| трамбовка | compacting |
| заливочная воронка | gate |
| разливочный канал | sprue (channel) |
| плавильный участок | melting area |
| формовочно-заливочный участок | |
| кессон | DC pit |
| жидкий металл | hot / molten / liquid metal |
| обрубной участок | flogging / fettling area |
| термическая печь | |
| железяка | piece of iron |
| снимать напряжение с отливки | |
| график нагрева | |
| чугун | cast iron |
| чугуннолитейный передел | iron casting area |
| литье | casting |
| стержень | core |
| песчаная литейная форма | sand (casting) mold |
| песчаное литье | sand casting |
| глинистый песок | clay-bonded sand |
| ковкий чугун | ductile iron |
| металлообработка | metal working |
| расточная бабка | boring head |
| нижний жернов мельницы | bottom mill stone / bed stone |
| ковать / ковка | forge |
| восстановительная наплавка | |
| заводить |
Related Posts
Дипломированный переводчик китайского языка
Переводчик китайского языка для сопровождения граждан Китая к нотариусу, в МВД, в суд и пр. Часто бывает так, что гражданам КНР, находящимся в Москве, необходимо сделать доверенность или зарегистрировать ООО […]
Апостиль документов в Китай
7 ноября 2023 года Китайская Народная Республика стала участником Гаагской конвенции об упрощении оформления документов и больше не применяет комплексную процедуру консульской легализации документов, как это было раньше (включая следующие […]
Нотариус в г. Люберцы без очереди
Нотариус в г. Люберцы без очереди — это не вымысел. Сколько постоянно приходится стоять в очередях в этих нотариальных конторах! Или постоянно звонить и записываться, а приходя все равно попадать […]
Переводчик для доверенности о суррогатном материнстве для китайцев
В последнее время в РФ приезжают граждане Китая для того, чтобы воспользоваться суррогатным материнством в РФ. Для китайцев, кто решил родить детей в России и воспользоваться услугой суррогатного материнства, необходимо […]